龙猫是鼠类吗？
作为只听过龙猫，没见过真龙的知乎小白来看这个问题，龙猫当然是老鼠！ 原因如下：
1、中译名“龙猫”明显来自日语的“トトロ”，而日文中“トト”的发音为toto，中文对应的就是“土豆”啦~所以“龙猫”其实就是指“土豆鼠”啦～
2、宫崎骏老爷子的动画电影《龙猫》中，小妹妹小梅最初误以为龙猫就是一只很大的老鼠（详见动画片尾曲）。
3、百度百科词条“龙猫”的图片说明也写着“原名为トトロ，通称竜のたろう。日本农作鼠”。 所以龙猫就是老鼠啊……吧？ 然而让我感到吃惊的是，当我搜索“龙猫不是老鼠”的时候，得到的答案竟然是错的！很多网站都说龙猫不是老鼠，我仔细看了下理由，大部分都说是来源于台湾翻译的《神奇宝贝》，里面的小精灵叫做“龙猫”，但是形态和龙猫差别很大，因此可称为“传说中的龙猫”，因此台湾版的《神宝》漫画单行本封面就是这样： 然后台版动漫《神奇宝贝》/《口袋妖怪》系列里，小智带着他的皮卡丘踏上旅途，目标就是在新的大陆上找到“传说中的龙猫”，而“传说中的龙猫”的形象就这样被确定了下来——长着翅膀的蝙蝠状动物： 当然，如果只看台湾版本的话，那这么说也没什么毛病……但是问题在于大陆这边使用的是正版日语配音，龙猫的称呼也是正式名称“トトロ”，那么为什么在配台词的时候还要强行改成“龙猫”呢？
于是我翻了各大影视作品的字幕，果然发现处处都是“龙猫”，比如大家熟悉的《千寻的温泉》，池子旁边有字幕“龙猫：洗澡真好”；还有《侧耳倾听》，月岛家和龙猫的桥段也有“龙猫”字样。这……也太奇怪了。
于是我去查了查关于“チョットルーズ”这个单词的翻译，结果让人大跌眼镜，在我国著名的互联网词典之一“在线翻译”(URL中，“チョットルーズ”的英文解释居然是“Chotterlouse”！而“Chotterlouse”的中文解释为“Chaoscholus”，也就是“混乱的学院”的意思……（那英文本来意思是“小小的乡村”也不是不能理解啦……）
好吧，既然这么强词夺理，那我也不客气地强词夺理一番好了。按照这样的逻辑，因为龙猫是日本的（农业）害虫，所以可以叫作“Chaosjaponica”了吧(・◇・) 再补充一个冷知识：其实日本人自己也有很多次把「龙」字写成「咙」或「垄」字的。